I created a small How To, which shows you how to setup Eclipse to create JTS3ServerMod plugins. Maybe it helps some people.
http://www.stefan1200.de/documentation/jts3servermod/jts3servermod_plugindevelopment/index.html (http://www.stefan1200.de/documentation/jts3servermod/jts3servermod_plugindevelopment/index.html)